Dr. Zheleznova-Burdukovskaya...
Jeg er træt af at forklare dig, at Roman Godfrey får genterapi
- for en sjælden nyrelidelse. - Ja, og jeg er her for at hjælpe dig.
Og jeg gentager at din gestus er værdsat,
men din tilstedeværelse er unødvendig.
- Men jeg kan hjælpe. - Ja, et andet sted.
Du er bagefter med dine andre opgaver.
Beskyldningerne er falske.
Din anmodning er undervejs.
- I mellemtiden-- - Du tester min tålmodighed.
Og du er irrationel, doktor.
Hold op med at sætte spørgsmålstegn ved min autoritet.
Jeg finder mig ikke i det, er det forstået?
Gå nu, før jeg mister min sindsro.
Javel, doktor.
Ved du, hvad du gør, Pryce?
Det er faktisk ret enkelt.
Dine organer og dit væv ændres til stamceller en for en,
og så differentierede vi det tilbage i sunde menneskelige organer,
renset for retrovirale fragmenter, som skaber upirisme.
Snart forlader du upirernes verden
og tager din plads i menneskernes verden.
Måske får du lidt gener.
Men dit nervesystem er sådan, at det i bund og grund er
umuligt for nogen form for narkose at lindre ubehaget.
Og du skal være ved bevidsthed under behandlingen.
Kan du intet gøre for at dæmpe smerterne?
Tænk på noget godt.
RETROVIRAL FJERNELSE
Næsten færdig. Du har klaret det fantastisk, Roman.
Hvad er det?
Det er en opløsning af jæger-søger-prioner
med en hurtig oscillerende pH-værdi, som fjerner det fra skemaet
af syrer og baser med 60 cyklusser per sekund.
Du vil finde det ret forfriskende.
PRION-INDFØJELSE
Den første behandling gik ekstremt godt.
Kun fem tilbage.
En ung gazelle drikker uden at ane,
at en 4,2 meter lang krokodille nærmer sig.
Og den tænker kun på middagsmad.
Med sådan et kraftigt bid
er den unge gazelles skæbne afgjort.
- Døden bliver blodig og hurtigt. - Sådan fungerer verden.
NÅR NATUREN BLIVER SULTEN
Pokkers.
- Når vi vender tilbage... - Jeg er sent på den.
...den kæmpestore vampyrflagermus, som man troede var uddød--
Hvert eneste øjeblik uden dig vil være tortur.
Jeg er sikker på, at du overlever.
- Hej, hej, Peter. - Hej.
Du burde spise rigtig morgenmad. Dagens vigtigste måltid.
Pokkers. Chasseur er tilbage. Hans bil holder udenfor.
Bare rolig. Jeg sagde jo, at jeg har sørget for, at Fazedin-brødrene...
...siger, at vi spillede Boccia i går.
- De blev taget for fem dage siden. - Hvem vil vide det?
Den sande kriger løber i dag og lever til at kæmpe endnu en dag.
Fandt du noget?
Hvornår talte du sidst med din mor?
Jeg så hende i går. Hun skulle flyttes til et andet fængsel.
Det gik ikke helt som planlagt, vel?
Transportvognen blev fundet i vejkanten.
- Din mor var væk. - Hvad?
Så må du hellere finde hende!
Det står på min liste.
Alle kan lide at forkæle deres mor engang imellem.
Normalt køber jeg blomster,
men min mor er ikke eftersøgt for adskillige forbrydelser.
- Hvad er din pointe? - Jeg behøver ikke at forfølge
det her rod med al for voldsom energi lige nu.
- Jeg har nok at se til. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvis du hører noget om min søster, kontakter du mig.
Vi samarbejder, okay?
Hvis jeg opdager, at du ikke fortæller mig alt,
så gør jeg alt for at ødelægge dig. Forstået?
Ja, jeg er med.
Jeg ved præcis, hvad du er.
- Og hvad er det? - Et middel til at nå målet.
Dr. Zheleznova-Burdukovskaya. Kom indenfor.
Spasibo, mrs. Godfrey.
Til Deres helbred, mrs. Godfrey.
Hvad skylder jeg æren?
Pryce tror, at jeg er dum nok til at tro på hans løgne.
Han behandler mig elendigt. Men jeg kender sandheden.
Hvad er sandheden?
Er De klar over, mrs. Godfrey, at Deres søn
får behandlinger af dr. Pryce?
- Hvad er der galt med ham? - Som jeg forventede.
Ingen har fortalt noget.
Mrs. Godfrey, De vil måske finde det, jeg nu fortæller Dem,
- ret chokerende. - Det tvivler jeg på.
Hvad, den gode dr. Pryce ikke indser, er,
at jeg ved, han har indvilliget i at hjælpe Roman med
at fjerne hans upirisme for evigt.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Da jeg var ung apparatchitsa,
læste jeg ved Murmansk Institut for Avanceret Genetik,
hvor jeg identificerede jeres art,
som arvelige N4P retrovirale anomalier.
Det, som bønderne kaldte...
"De blodsultne".
Anstalterne var fulde af dem.
Det var kun via observation
og lidt udspionering at jeg indså,
at De og Deres søn var af denne art.
Ved Pryce, at du er her? Står han bag det her?
Pryce er...
Han er en hund, der spiser sin egen afføring og tror, det er tyndsteg.
Hvad vil du have, penge? Er det det, du er ude efter?
Jeg vil ikke have dine penge.
Jeg kan være meget nyttig for dig.
Og en dag vil du gøre mig en tjeneste.
En tjeneste, der svarer til din taknemmelighed.
Pryce undervurderer mig i høj grad.
Galina Aleksandrovna Zheleznova-Burdukovskaya
er ikke dum.
Jeg finder selv ud.
Hun sover nu.
Det hjælper at synge for hende.
Jeg ved, det er en... det er en underlig situation,
men jeg tænkte, at du og jeg kunne... Jeg ved ikke,
hjælpe hinanden og være lidt venligere, forstår du?
Jeg bad ikke om det her arbejde, din sæk.
- Godmorgen, Olivia. - Hvad gør du med min søn?
Olivia...
Roman er gået i gang med en markant livsstils ændring.
Han sletter fysiologisk alle levn af upirisme.
Får en upir-ektomi, om du vil.
- Af dig? - Ja.
Hvorfor i alverden ville han gøre det?
Jeg anede ikke, at jeg opdragede sådan en tumpe.
- Hvordan kunne gøre det mod mig?! - Jeg gør det ikke mod dig.
Jeg gør det for dig. For os.
Roman har besluttet at smide sin største kraft væk.
Han vil være blid som en killing. Meget, meget lettere at håndtere.
Og lad os kalde en spade for en spade. Han hader dig.
- Du gik bag min ryg! - Jeg ville ikke gøre dig vred.
- Du har været så følelsesladet. - Vov ikke at tale ned til mig!
Du har bevidst skjult sandheden for mig.
Har du nogensinde overvejet, at fremtiden måske
ikke længere afhænger af Roman? Ved at vælge at blive et menneske
har han bevidst valgt at inkludere
accelererende bio-nedbrydning i sine gener.
- Hvad? - At dø, Olivia,
inden for menneskets normale levealder.
Alt, du har kæmpet for at undgå.
Det er totalt vanvittigt.
Måske er tiden inde til at overveje en verden uden Roman.
Jeg myrder ikke mine børn...
...længere. Jeg har forandret mig.
Jeg antyder blot, at det måske er dit barnebarn,
du bør vende opmærksomheden mod nu.
Tror du ikke, jeg har tænkt på hende? Tror du, jeg er et monster?
"Hvis du stirrer længe nok ned i afgrunden, stirrer afgrunden tilbage".
Hvis han er villig til at skamfere sig selv, kunne han gøre det mod barnet.
Jeg tager mig af Roman.
Dit barnebarn er nøglen til din slægts overlevelse.
Hun er din fremtid.
Sikke en behagelig overraskelse. Kom indenfor.
Tak, Conway.
- Er Roman hjemme? - Det er han ikke.
Ved du, hvornår han kommer hjem?
Nej, frue.
Jeg kom for at se mit barnebarn. Er du sød at hente hende?
- Beklager, det kan jeg ikke. - For guds skyld, Conway! Hvorfor ikke?
- Jeg har fået strenge ordrer. - Du skuffer mig.
Måske vil du genoverveje det i lyset af vores... mange års venskab.
Hvad laver du her?!
Du havde fået strenge ordrer. Hvorfor lukkede du hende ind?
Det er okay. Jeg har lige haft en meget oplysende samtale med Pryce.
Jeg ved, hvad du har gang i. Jeg kan simpelthen bare ikke
- forstå hvorfor. - Jeg har ikke i sinde at leve
mit liv som en parasit.
En latterlig, huleboende halvmenneskelig flåt.
- Du har intet hjerte. - Det er arveligt.
Roman, jeg har ikke været den perfekte mor--
Hvis du kommer tilbage, bliver det ikke din tunge, jeg river ud.
Det bliver dine lunger.
Conway, viser du kvinden ud?
Jeg finder selv ud.
Frue, må jeg tale med Dem?
De har ret til at vide det. Ret til at vide det.
- Ret til at vide hvad? - Hun er en billig tøs.
- Hvem er? - Dukker op ved døren
med en røverhistorie om, at hun har haft et biluheld.
Indsmigrer sig i huset og så... direkte ind i Deres søns seng.
Og hvor er den billige tøs nu?
Hvem ved? Hun kommer og går, som det passer hende.
Jeg er blevet tilsidesat, frue. Den lille luder har overtaget babyen.
Hun opfører sig, som om hun er barnet mor.
Hvad hedder din hund? Må jeg klappe den?
Zdrastvuite, doktor. Du ville tale med mig.
Ja, doktor. Jeg har fået at vide, at følsomme oplysninger
lækkes fra vores institution.
Hvis det er tilfældet, lover jeg at finde den ansvarlige
og straffe behørigt.
Da jeg ansatte dig, eller bør jeg sige fjernede dig fra Basra
og gav dig en ny identitet, vidste jeg, du var en bulldog.
Men jeg forventede, at du var min bulldog.
Jeg vil gætte på, at du siger mere, end godt er.
Jeg ved ikke, hvad du mener med godt og hunde.
Du er dygtig forsker, doktor. Genial.
Ja, men også grådig, bedragerisk og udspekuleret.
Troede du ikke, jeg ville få at vide, at du besøgte Olivia i dag?
Jeg vidste, hvor du skulle hen, før hun gjorde.
Jeg holder øje med dig, Galina.
Dag... og nat.
Hvis jeg gav de her til Interpol,
ville der være stor interesse om,
at den opdigtede person kendt som...
"Galina Alexandrovna Zheleznova-Burdukovskaya"...
...i virkeligheden er, Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova.
Hvem skal leve, og hvem skal dø?
Praktisk talt eksisterer "Galina" ikke længere uden for denne bygning.
Bedrag mig igen, så vil hele verden vide,
hvor monsteret, kendt som "Alyona Smertelnaya Sterva"...
Dødens møgso.
Og du vil blive anholdt for at skjule krigsforbrydere,
tidligere ansat ved en svoren fjende af USA.
Det betragtes vist som forræderi. Dødsstraffen gælder.
Så ser du, doktor, dine trusler er tomme.
Hvis der ikke er mere...
En ting.
Det siges, at i kælderen under paladset i Baghdad
blev statsfjender skubbet igennem en flishugger
af dine venner, Uday og Qusay.
Hvis ofrene var vellidte, røg de i med hovedet først.
Hvis ikke, røg fødderne i først, så de led længere.
Jeg har ofte tænkt på, hvordan det ville føles.
Peter!
Hvem er alle de mennesker?
Bare nogle få venner, der var på gennemrejse.
Kom nu, Peter! Hav det sjovt og slap lidt af.
Der er en tid og et formål med alt, der sker.
Så Blondie aflyste. Og hvad så?
Hvis du er heldig, får du noget på den dumme i aften.
Gå nu, gå nu.
Ding-dong!
Det er dine granfætre, Yanko and Loisa.
De handler med brugte biler. Ikke helt rene reservedele.
Det er Shandor Bibinkian,
den største importør af beluga-kaviar i Midtvesten.
Ni tusind dollars per kilo,
og han erstatter den med billig lokal kaviar.
Amerikanere er svin. De kan ikke smage forskel.
Det er min eks-svoger, Boiko. Han er tandlæge.
- Og? - Og hvad?
Han har en god klinik i Scranton.
Det er dit folk, Peter. Det er din familie.
En dag kommer du tilbage og tager din plads, hvor du hører hjemme.
"En lille dreng.
Han hedder Fred.
Hans stolthed...
...og glæde.
En skinnende slæde".
"En lil... lille dreng.
Han hedder Fred".
I holder fest. Jeg prøvede at ringe til dig.
- Gjorde du? - Ja. Du svarede ikke,
så jeg kikkede bare ind. Jeg var ked af, at vi aldrig talte efter, du ved...
- Jeg valgte vist den forkerte aften. - Nej, det er ikke den forkerte aften.
Der findes ingen forkerte aftner.
- Vil du indenfor? - Ja.
- Er de dine venner? - Nej.
- Kom ind, vi fester! - Hvad fejrer I?
Behøver man en grund til at feste?
Jeg kunne godt trænge til en fest lige nu.
- Peter. - Hvad?
Sæt dig ned.
Vis fedeberg her, hvem der bestemmer.
Vis ham, hvad en Rumancek er lavet af.
Ti dollars på den store fyr.
Nævn dine odds. Ingen købere?
Okay, okay.
Miranda, hils på Loisa.
Loisa? Det er et pigenavn, ikke?
Som min onkel Farley altid plejede at sige.
"Det er ikke, hvordan man gør det, men at gøre det."
- Og hvad gjorde han? - Han tabte en cementblok på foden.
Og fik invalidepension resten af livet.
Jeg er virkelig tørstig.
TVANGSAUKTION!
"Slæden er blå."
Det er flot.
Dine venner er sjove.
Jeg kan godt lide dem.
De er... totalt fulde af lort,
og... dog totalt ikke fulde af lort. Forstår du det?
Det tror jeg.
Lidt fulde af lort,
og ikke så fulde af lort. Ikke?
Ja.
De virker lykkelige.
De fleste af dem er fattige som en kirkerotte.
Det kender jeg til.
Mine forældre smed mig ud, da jeg var 16.
Jeg trak ikke på gaden,
men... jeg gjorde en masse underlige ting for at overleve.
Jeg plejede at sælge mit blod for penge.
Det gav ikke meget, men...
...jeg kan godt lide tanken om, at folk går rundt
med mine celler indeni. Som...
...måske hjalp jeg nogle syge mennesker. Forstår du?
Din bil er klar i morgen.
Eller i det mindste så klar som den kan blive.
Jeg "tabte" regningen bag Templars skrivebord.
- Tror du ikke, han finder ud af det? - Han opdager det aldrig.
Tak.
Den her by er bare så...
Jeg må videre, forstår du?
Jeg er med.
Send et postkort, når du er fremme.
Det skal jeg nok.
Tag mig op på dit værelse.
Der er for mange mennesker herude.
Undskyld.
Trådte jeg dig i ansigtet?
- Jeg trådte vist den fyr i ansigtet. - Hallo!
Er der noget galt?
Græder du?
Hvordan føles det? Sig mig det!
Hvad med det her? Hvad med din mor? Dit lille svin!
Hvordan føles det, dit dumme svin?
Vil du have mere--
Nej!
Jason!
Undskyld.
- Shelley, hop ind! Hop ind! - Onkel--
Åh gud! Åh gud!
Hallo? Hallo?
Norman. Det er sent.
Du er den sidste, jeg havde forventet--
For guds skyld, Pryce, vil du bare for en gangs skyld
holde kæft og lytte?
Jeg holder kæft og lytter, som du beordrer.
- Vær hurtig, før jeg beslutter-- - Jeg har Shelley.
- Du godeste. Hvordan har hun det? - Hun er i live og i sikkerhed
lige nu. Hør, hun er såret, og jeg har brug for din hjælp.
Fanden og hans pumpestok kommer, hvis vi ikke handler hurtigt.
Jeg forstår, Norman.
Mød mig ved Det Hvide Tårn. Kom via bagindgangen.
Jeg slukker for overvågningssystemet og vi flytter hende
ind på en lukket stue.
Hvor slemt er hun kommet til skade?
Intet den store og skrækkelige Pryce ikke kan klare.
Længe har jeg prøvet at regne ud, hvad du har gang i.
Jeg har ikke gang i noget.
Tror du, det er min stil at ankomme via et biluheld og bolle mig gennem byen?
Du går i seng med Roman.
Hvordan vedkommer det dig?
Nu skal jeg fortælle dig, hvad der foregår her.
Jeg tror ikke på, at du havde et uheld.
Er du tosset?
Jeg kan genkende bedrageri.
Du finder en stakkels, lille, rig dreng,
parkerer foran hans hus
og får din partner til at skubbe den i grøften.
Du sad nok ikke engang i bilen, da det skete.
- Jeg har ikke en partner. - Du banker på den rige drengs dør:
"Åh, jeg har skramme. Der er sket et skrækkeligt uheld."
Han giver dig husly, og så sniger du dig op i hans seng
og knepper ham, som han aldrig er blevet kneppet før.
"Åh, farmand! Åh, du er så stor!
- Åh, nu kommer jeg--" - Fuck dig!
"Jeg tror, at jeg eksploderer".
Du tænder ham, arbejder på ham,
så leder du efter en, som du kan gøre ham jaloux med.
Det er her, du er heldig.
For du finder en fyr med sjælfulde øjne,
som tilfældigvis arbejder hos mekanikeren.
Du bruger mekanikeren som din syndebuk. Det er næsten for let.
Men der er to ting, du ikke ved.
For det første er Roman er ondt svin,
som du overhovedet ikke kan forstå.
For det andet har Peter et kærligt hjerte og en kusine, som elsker ham,
og hvis du sårer ham, vil jeg gøre dig så ondt,
- at du aldrig får det godt igen. - Jeg skal gå.
Hey, du så en chance og udnyttede den.
Det forstår jeg.
Jeg har gjort værre, tro mig.
Det er en hård verden, og man må tjene penge.
Men du, min ven, må tjene dem et andet sted.
Jeg fortæller dig det for dit eget bedste, Miranda.
Så pak dine ting og kør din vej
og kom aldrig tilbage hertil.
Det vil ende skidt for dig, hvis du ikke gør det.
Sankthansorm, du har mistet din glød.
Men du har fundet din stemme. Jeg er så stolt af dig.
Jeg opgav aldrig håbet.
Du er i sikkerhed nu. Ingen behøver vide, at du er her.
Hvor er min onkel?
Han samler din familie.
Du ser ikke glad ud.
Det er jeg selvfølgelig.
Langt liv, Monkeyman. Langt liv med mig.
Jeg kan lide hånden. Den føles god--
- Hvor er Miranda? - Væk.
- Hvad mener du med væk? - Jeg mener, at hun ikke er her.
Hvorfor standsede du hende ikke?
Standsede hende? Det var mig, der sendte hende af sted.
- Hvorfor? - Hun udnytter dig, Peter.
Du ser det ikke.
Nu er du gået for vidt, D.
Du ved, han knepper hende, ikke?
- Har hun sagt det? - Jeg håber, hun er på vej hen,
hvor hun tror, hun er på vej hen uden at se sig tilbage.
Selv hvis du har ret, vil jeg gerne sige farvel.
Giv mig nøglerne til din bil. Så er du sød, D?
Nej.
Vær forsigtig med koblingen.
Tak.
Tag den her.
Hvor har du været?
- Jeg var sammen med Peter. - Peter?
Og vi var til en fest.
Og ja, jeg gik i seng med ham.
Hvor skal du hen?
Jeg lækker som en brandhane. Jeg skal amme dit barn.
Medmindre du vil gøre det.
Jeg har savnet dig så meget! Kom her!
Det er okay.
Du har garanteret aldrig mærket solen i dit ansigt.
Det har du garanteret ikke.
Det er ikke rigtigt.
Jeg er ligeglad med, hvad andre siger.
Jeg tager dig ud af det her mausoleum.
- Hvad kan jeg hjælpe med, Roman? - Jeg føler, jeg er ved dø.
Tyk, gul pus løber ud af mit øre.
Det er godt. Din krop renser sig selv.
Du dør ikke. Det er ligesom kemo, du reagerer på behandlingerne.
En del af dig dør, men en anden del genfødes.
Tyk, gul pus løber ud af mit øre!
Det sagde du. Hør, Roman, ingen sagde, at det ville
blive let.
Sådan.
Kom her.
Hej, skat.
Hvad skal vi kalde dig, lille frøken?
HEMLOCK GOSPEL MISSION ER DU FORTVIVLET? VI KAN HJÆLPE
Jeg er ikke fortvivlet, når jeg sammen med dig.
Er nogen sød at åbne døren?
Hvor er hun?
Miranda! Miranda!
- Hvad er der i vejen med dig? - Jeg aner det ikke.
Du sagde ikke, du har en baby.
Det er ikke min baby.
Det er Lethas.
Hvornår ville du fortælle mig det?
Hvad hedder hun? Hvad hedder hun?
Nadia. Hun hedder Nadia.
Her. Det betyder "håb".
Nadia.
Du er perfekt.
Jeg elskede din mor, ved du det?
Hun er træt. Og hun skal skiftes.
Vi ses snart, Nadia. Okay?
Jeg ville fortælle det, men du stak af, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg havde brug for dig, og du forlod mig.
Jeg var totalt fortabt.
Jeg er totalt fortabt.
Miranda dukkede op ud af det blå, og det var...
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg forstår det ikke. Ville du skjule babyen for evigt?
Jeg havde ikke en plan.
Det har jeg stadig ikke. Der er så meget, du ikke ved.
Det er okay.
Der er masser af tid.
Hvor var vi uden vores hemmeligheder?
Du blev beordret til at miste din medmenneskelighed.
For at genvinde den.
Og du kunne ikke gøre det.
Du var svag.
Ego te absolvo.
Sov godt, broder.
"Måske når vi ikke længere ved, hvad vi skal gøre,
så har vi fundet det rette kald.
Og når vi ikke længere ved, hvilken vej vi skal gå,
så har vi fundet den rette vej.
Det sind, som ikke er forvirret, er ikke engageret.
Det blokerede vandløb er det, der synger".
Jeg har altid elsket det digt.
Jeg har aldrig mødt nogen som jer.
Sårede, tapre...
...latterlige, underlige.
Du har et vildt hjerte, Peter.
Dit indre er i oprør.
Og du dør sikkert ung.
Du tager vejret fra mig.
Roman Godfrey...
...født til at være universet konge,
men indeni er du en knust dreng.
Du tror, det er bedst, at folk frygter dig.
Men dit hjerte græder hele tiden.
I krig med dig selv.
Mørkt som kærligheden indre.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig.
Det vil være tosset af mig ikke at køre min vej.
Men jeg er tosset...
...og det må jeg leve med.
Nå, kommer I eller ej?